|
|
|
|
Darbımeseller -I-
Kişi nasıl da biçer dünyada ektiğini
Çok gördüm aşk ekenin ihanet biçtiğini! ! ! *** Boş boğazlık beceren
büyük alim sayılır Sanma ki Türkiye’de çok diyen çok yanılır ***
Şair sen hiç üzülme geveze lak lakından Bülbüle kusur mu var kurbağa vak
vakından *** Gönül görmezse derler gözde katlanırmış Görmeyince göz
bence gönül kanatlanırmış *** Atalar dağ yürümez abdal yürür demişler
Hortumcu milletini hiç hesap etmemişler! *** Neden olmasınmış kel
başa şimşir tarak Kel baş saç ile dolar şimşirle taranarak *** Eşek
atı geçermiş, derler ki acısa canı O yüzden geçemez hiç kimse bu garibanı!
*** Bilirim vefasıza ne keder ne gam olur Derler ki delilere her
gün bir bayram olur!
*** Dorudur bu söz balık gerçekten kokar baştan
Baştan geldi mi koku hayır bekleme kıçtan
*** Kimin ki vardır
bize karşı karın ağrısı Soksun onun dilini bir gün eşek arısı ***
Bekleyip umutla sakın aç kalma Sabretmekle koruk olmuyor helva ***
Ya kimdir kafası ve gözü şişen Kim demiş ağlamaz kendisi düşen ***
Gönülden gönüle vardır yol diyen Düşüp sevdalara odur gol yiyen ****
Edepsizden edep öğren sana uyanık desinler Nerde haktan söz açılsa
burada tanık desinler *** Akıllı haber için sor havadis deliden
Bulursan gerçek deli ayırma hiç veliden *** Hiç görmedim kazdığı
kuyuya ben düşeni Düşer kuyuya halk, baş yapar düşüreni *** Özenme
terbiyeye, boş ver güzel ahlaka Alem olur yalakan sen olursan yalaka
(Belki devam edecek)
Sevgili Dostlarım, epey yıllar önce, Türk Halk Edebiyatı ve
Divan Edebiyatı ürünlerinde de yer alan darbımesel, ata
sözü, deyim ve vecizeleri biraz da mizahi bir anlatımla
nazma çevirme hevesim vardı…Tabi bunlara şiir demek doğru
olmaz..Atasözlerinin nazım diline çevrilmesi, ya da şiir
içinde kullanılması demek daha uygun olur…Sanırım biraz Ziya
Paşa gibi hikemi tarzın büyük ustalarına bir nevi
öykünme..Öylesine bir heves işte..Bir ağız tatlılığı olması
bakımından notlarımız arasında sararıp solmuş bu değersiz
çalışmaları sizlerle paylaşmaktan kendimi alamadım..Benim
için de bir çeşit nostalji oldu....Arzu edilirse diğerlerini
de ara sıra yayınlayacağız..(VNA)
Vahdet Nafiz
Aksu |